Risas nocturnas y gemidos atraen a la gata curiosa, que se acerca sigilosa a la fuente del sonido. La puerta está abierta, y pone en guardia sus sentidos. Con el tiempo, ha aprendido a vivir siempre alerta, pues seis vidas ha consumido y solo una le queda.
Sobre el futón, los cuerpos se agitan entre las revueltas sábanas de seda. Dos bolas de jade llaman su atención, un juguete de irresistible movimiento. No pierde la ocasión y salta; uñas afiladas cortan tiras de viento y caen sobre la tierna e indefensa presa.
Gritos de dolor, sangre en las joyas sagradas. El samurai mira a la gata con cara de sorpresa y coge con rabia su espada. El acero silba en el aire, y se escucha un maullido fiero. La dama gatuna presenta batalla, eriza los pelos, arquea la espalda. El guerrero duda ante la gata osada, pues sabe que con sus zarpas no falla. El canto de un grillo, el susurro del río, son música solemne para el desafío. La luna brilla, iluminando la escena; el destino se acerca a su fin.
Con un veloz ataque, la gata tienta su suerte, salta al cuello, pero el filo del acero se interpone, cortante, anunciando la muerte. El samurái respeta la valentía de la felina y detiene el movimiento de su espada en el aire. La vida que le queda no le será arrebatada. En los ojos de la gata, un reflejo de gratitud germina.